Nie brakuje nam miłości do psów — brakuje tłumacza.
Ten e-book jest właśnie nim.
To podróż między dwoma światami – światem człowieka i światem psa – które żyją obok siebie, ale rzadko naprawdę się rozumieją.
Autorka pokazuje, że większość tzw. „problemów wychowawczych” to nie nieposłuszeństwo, lecz błędy translacji międzygatunkowej.
Inaczej słyszymy, inaczej czujemy czas, inaczej odczytujemy gesty. A mimo to – możemy się spotkać w pół drogi.
To nie kolejny poradnik o tresurze.
To anatomia nieporozumienia – z nauką, emocjami i praktyką krok po kroku.
📖 Część I. Dwa mózgi, dwa światy
Jak „słyszy” pies, a jak człowiek? Dlaczego zapach dla psa to pamiętnik emocji? Jak różnimy się w poczuciu czasu i przewidywalności?
📖 Część II. Gdzie tłumacz się gubi
Antropomorfizacja, infantylizacja i „to tylko pies” – trzy błędy, które psują dialog.
Jak mówić, by nie stresować. Jak patrzeć, by nie grozić. Jak dotykać, by naprawdę wspierać.
📖 Część III. Kiedy światy się stykają
Badania o empatii międzygatunkowej, synchronizacji tętna i hormonów, „psy jako lustra emocji”.
Jak nasz stres, głos i oddech przenoszą się na psa – dosłownie, fizjologicznie.
📖 Część IV. Zderzenia i mosty
Zamiast „naprawiać psa”, uczmy się zrozumieć jego punkt widzenia.
Mapy dialogów, przykłady z konsultacji, dzienniki sytuacji i analiza błędnych tłumaczeń.
📖 Część V. Nowy paradygmat relacji
Od tresury do dialogu. Psy jako nauczyciele uważności, spokoju i rytmu życia.
Zakończenie: 10 zasad na lodówkę — codzienny dekalog międzygatunkowego porozumienia.
🔹 Styl: popularnonaukowy, ale przystępny – neurobiologia, etologia, psychologia człowieka i psa wyjaśnione obrazowo.
🔹 Oparto na najnowszych badaniach (Nature, Frontiers, PLOS, ScienceDirect, OUP).
🔹 Wplecione historie z konsultacji, które pokazują naukę w codziennym życiu psów i ludzi.
Dla każdego, kto kiedykolwiek pomyślał:
„On przecież mnie rozumie – więc czemu tak reaguje?”
Dla opiekunów psów, trenerów, behawiorystów, studentów psychologii zwierząt i… wszystkich, którzy czują, że między nami a nimi coś się gubi w tłumaczeniu.
